En las termas, también usaban el calorhúmedo, que era el preferido por los romanos, pero que una vez disuelto el imperio, prevaleció y ha llegado a nuestros días gracias al pueblo turco que también estuvo bajo el influjo del poder romano y es por ello que el "baño romano" hoy es más comúnmente conocido como "baño turco".
Termetan bero hezea ere erabiltzen zuten; hain zuzen, hori zuten gustukoena erromatarrek. Baina inperioaren gainbeheraren ondoren, botere erromatarraren eraginpean izan zen herri turkiarrari esker iraun du gaur egunera arte , eta horrexegatik, eskuarki “bainu erromatarra” “bainu turkiar” izenaz da ezagunagoa gaur.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Esta fuente de calor puede ser seca o húmeda, producida por sustancias químicas, radiaciones, electricidad o fricciones.
Bero-iturria lehorra edo hezea izan daiteke, eta substantzia kimikoek, erradiazioek, elektrizitateak edo igurtziek sor dezakete.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (7)
masaje de succión, compresas, calorhúmedo o seco, etc.
xurgatze-masajea, konpresak, bero lehorra edo hezea…
Materiala: Elektroestetika
vibraciones, succión, calor seco ó húmedo, láser.
bibrazioak, xurgatzea, bero lehorra edo hezea, laserra.
Materiala: Elektroestetika
Los productos se pueden aplicar con técnicas que mejoren la penetración (calor seco o húmedo, oclusión, ionización y diatermia capacitiva), a los que se añadirán técnicas estimulantes que mejoren del tono muscular.
Produktuak emateko, produktuok errazago sartzea eragiten duten teknikak (bero lehorra edo hezea, hersketa, ionizazioa eta diatermia kapazitiboa) erabil daitezke, eta, gainera, teknika estimulatzaileak ere erabili behar dira, giharren tonua hobetzeko.
Materiala: Elektroestetika
Si la piel es sensible, se puede sustituir el calorhúmedo por succión, masaje y líquido ablandador de comedones.
Larruazala sentibera bada, bero hezearen ordez xurgatzea, masajea eta zaldarrak biguntzeko likidoa erabil daitezke.
Materiala: Elektroestetika
Al trabajar con calorhúmedo no se necesitan temperaturas tan elevadas; la esterilización a más de 100 °C se hace con vapor de agua en recipientes a presión, el autoclave (es el mismo principio de las ollas a presión que se usan en la cocina), que al aumentar la presión se consigue subir el punto de ebullición del agua.
Bero hezearekin aritzean ez dira horren tenperatura altuak behar; esterilizazioa, 100 °C-tik gorako tenperaturan, ur-lurrunarekin egiten da, presiozko ontzian, hots, autoklabean (sukaldean erabiltzen diren presiozko eltzeen printzipio bera da); hala, presioa handitzen denean uraren irakite-puntua igotzea lortzen da.
Materiala: Elektroestetika
Baño de calorhúmedo:
Bero hezeko bainua:
Materiala: Elektroestetika
Desinfectar o esterilizar según su uso, con métodos adecuados a cada material: calor seco o húmedo para herramientas metálicas, productos químicos como el glutaraldehido al 2% para esponjas, limas, espátulas, etc., aunque también desinfecta y esteriliza herramientas metálicas.
Zertarako erabiltzen diren kontuan hartuta, material bakoitzerako metodo egokiez desinfektatu edo esterilizatu. Esaterako, tresneria metalikoa bero lehorraz edo hezeaz desinfektatu edo esterilizatu behar da, eta belakiak, limak eta espatulak, produktu kimikoez, hala nola % 2ko glutaraldehidoaz; tresneria metalikoa desinfektatu edo esterilizatzeko ere erabil daiteke glutaraldehidoa.
Materiala: Elektroestetika
Kimika (1)
Se esterilizan por calor seco o húmedo a presiones elevadas con filtros bacterianos.
Bero lehorrez edo hezez esterilizatzen dira presio altuetan, bakterio-iragazkiak erabilita.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
